Rencontres Interculturelles à Alcúdia

Alcúdia est un village où (y) habitent beaucoup de gens de différentes origines. Cela (Ça) fait longtemps qu'on n'a (pas) rien fait pour connaître nos voisins marocains ou allemands(,) entre autres, qui sont venus ici pour travailler. On avait envie d'intégrer ces gens dans (à) notre société.

C'est en été que (à l'été quand) des (plusieurs) personnes de (diverses) cultures différentes se rencontrent, grâce au tourisme. C'est pour cela que (Pour cette raison,) la mairie d'Alcúdia a proposé de faire les premières rencontres interculturelles cette année au /pendant le mois de juillet. 

La mairie a organisé différentes activités comme cuisin(i)er des plats typiques de chaque pays, chanter ou danser sur (avec) les rythmes de nos voisins(, entre autres). J'attends votre participation. Attention, cette dernière phrase ne va pas parce que tu es censée avoir déjà participé à ces rencontres.

Rencontres interculturelles

      Comme vous le savez, notre ville a organisé des rencontres interculturelles pour rapprocher les (des) gens de diverses origines, parce qu'aujourd'hui en (oh!!!) (à l') Espagne il y a beaucoup de (beuaucoup des) gens d'autres pays avec des différences (diferences) mais aussi des ressemblances avec nous.
       Nous avons vu qu'ils ont une autre religion ou non et qu'ils mangent d'autres produits différents de ceux d'ici, qu'ils ont d'autres habitudes et aussi qu'ils peuvent parler une autre langue. Mais aussi nous avons vu des chos(s)es pareilles comme par exemple l'amour pour leur (à la) famille et le besoin de vivre au (en) calme.
       Nous devons nous rappeler (ne pouvons pas oublier) qu'ils viennent (arrivent) ici pour travailler et pour avoir une vie meilleure pour eux et leur (ses) famille(s). (, et) (ça) C'est une bonne raison pour changer de (du) pays. Il (C') est possible qu'un jour nous allions (irons) dans autre pays pour la même raison.

Maria Jesús: attention aux fautes d'orthographe bêtes (appelées "d'étourderie").
J'ai reformulé certains morceaux de phrase. (problème de style) À éviter à ce niveau: les phrases longues.
À part ça, tu ne réponds pas vraiment à l'exercice car tu ne racontes pas comment cela s'est passé.

Rencontres Interculturelles à Majorque

Palma de Mallorca est une petite ville (petite) mais très multiculturelle, parce qu’il y a des gens de nombreuses nationalités et de pays qui sont venus ici à cause du travail (pour leur travail). Comme d’habitude, tous ces gens ont très envie de rencontrer de nouvelles personnes et de se faire de nouveaux amis loin de leur maison pour vivre des expériences locales avec eux. Hier la mairie de Palma a organisé (organisait) un événement dans un bar de Santa Catalina où chacun devait apporter de la nourriture typique de son (leur) pays. La participation à (dans) l’événement a été (était) très bonne, presque 20 personnes de différentes nationalités y ont assisté: des Allemands, des Tchèques, des Français, des Anglais, des Irlandais, des Russes, des Japonais, etc. Ils étaient tous (Tous étaient) assez ouverts et gentils et échangeaient (échangeraient) leurs expériences avec les autres. Cette reunion était très amusante et intéressante, et je suis sûre que d’ici il en sortira (sortirons) de très bons amis!

Très bien pour les accords (noms + adjectifs) et la syntaxe mais une erreur d'usage des temps du passé: passé composé ou imparfait.

Rencontres Interculturelles

Le week-end dernier nous avons eu les deuxièmes Rencontres Interculturelles dans (à)  notre village, Vallmandre. Ce sont la municipalité, des Organisations non-gouvernementales et beaucoup de gens qui habitent dans (à) notre village  et aux alentours (environs) qui ont aidé à les organiser (avec l’organisation).

L’idée de ces Rencontres a (ont) commencé il y a presque six ans (années) quand des gens d’autres pays sont venus dans (à) notre région pour travailler. Au début il y avait seulement des Marocains, mais depuis quelques années des Allemands, des Chinois et des Italiens arrivaient aussi. On avait besoin de faire quelque chose pour les intégrer chez nous mais aussi pour mieux les connaître (meilleur) et alors on a commencé à faire (des) différentes activités (commençaient).

Maintenant ces activités sont devenues des échanges interculturels annuels (exchanges annuelles interculturelles) où nous cuisinons (cuisinions) des plats typiques de différents pays, nous lis(i)ons de la poésie en français, en allemand et en italien et nous finiss(i)ons en chantant et en dansant la shikat, la danse du ventre, la meilleure manière de finir cette belle soirée jusqu’à l’année suivante (prochaine) !!

C'est bien, Magdalena.

Devoirs pour le 11 janvier

-Finir "Le Monstre du Poitou" et faire les activités des chapitres 7 et 8.

-EE. sur le blog: votre ville a organisé des rencontres interculturelles pour rapprocher des gens de diverses origines. Vous y avez participé. Écrivez à la rédaction d'un journal pour raconter ce qui s'est passé et les impressions que vous a laissées cette journée. (120 mots)
Libellés: Red rencontres interculturelles // Red + prénom.

Je vous (en) prie de m'excuser pour le retard.

Émissions de télévision préférées

Je ne regarde pas beaucoup la télévision maintenant parce que je n’ai pas le (du) temps ou peut-être parce que je ne suis pas intéressée, je ne sais pas.

Je me souviens de quand j’étais (une) jeune fille, (que) j’aimais bien les émissions de sport, mais seulement les émissions de basket (basquet) et de tennis. Nous n’avions que deux chaînes publiques, TV1 et TV2, et toutes les émissions étaient en espagnol.  En 1980 une nouvelle chaîne en catalan est née (a commencé), TV3,  et après toutes les chaînes privées et régionales ont été créées.

J’aimais bien TV3 mais surtout une émission de télévision qui parlait de l’actualité littéraire. J’aimais bien cette émission parce qu’il y avait le présentateur et (puis) des écrivains  qui (qu’ils) présentaient de (des) nouveaux ou vieux livres (et) inconnu(e)s  livres en parlant, lisant et rigolant. Pour moi (mois) c'était une nouvelle façon de comprendre la  littérature. 

Syntaxe: très bien. Des petites erreurs d'article.

Vous avez essayé de faire quelque chose de difficile

J’ai réussi ! Aujourd’hui j’ai passé mon permis (examen) de conduire, c’est incroyable, superbe ! Maintenant je crois que c’est la meilleure chose qui (qu’on) peut m'arriver (me passer), avoir le permis de conduire. Mes ami(e)s étaient là,  ils m’attendaient à l'arrivée (la dernière poste). Quand j’ai eu finit , (et) je suis sortie (j’ai sorti) de la voiture. J’étais très anxieuse (nerveuse). Nous avons attendu presque une demi heure et après, mon professeur est revenu et il m’a dit que j’avais (ai) réussi. Nous sommes allés chez moi et j’ai fait le déjeuner pour tout le monde (tous), quinze personnes !

Maintenant  je suis en train de faire le chemin pour aller à mon nouveau travail et après à ma nouvelle (mon nouveau) maison avec mon père .  Il me dit que je dois rester calme, tranquille mais j’ai peur, je suis vraiment effrayée. Ça fait un mois que j’ai mon permis de conduire mais ça ne veut pas dire que je sais bien conduire !   

Photos fête Karaoké

Fête Karaoké demain et devoirs pour le 21 décembre

Bonjour mes copains et copines.

Hier dans le cours on a revisé l'examen blanc. Après, nous avons lu les articles de la page 40 du livre, et nous avons fait les exercices 1 et 2 de la lecture des articles. A la fin du cours, on a chanté les chansons pour le karaoké. 

Je vous veux rappeler que demain à 18 heures nous avons la fête du karaoké de Nöel. C'est dans la bibliothèque, à la rez-de-chaussée de l'EOI.

Pour le lundi prochain, le 21 décembre, nous avons les suivants devoirs sur le cahier d'apprentissage:
- Ex. 7 p. 28
- Ex. 3 p. 29
- Compréhension écrite p. 32
- Production écrite p. 33

À demain!

lundi 30 novembre

Bonjour, hier en  cours nous avons corrigé (corrigions) les exercices de la (du) p. 45 et nous avons fait la grammaire du p. 37 avec des exercices 1,2,3
Lundi prochain il n'y a pas de classe et je veux vous rappeller que le Mercredi de la semaine prochaine nous aurons un examen du grammaire et d'expression écrite. Bonne chance.

Préparatifs fête karaoké

Bonjour!
Je vais avoir besoin de savoir si vous pouvez apporter un petit plat à la fête Karaoké pour le pot après les chansons. Le département de français se charge des boissons (et des paniers cadeaux).

Puis, je voudrais vous rappeler que pour la chanson "Quelqu'un m'a dit", en classe nous avons convenu d'apporter un masque de Carla Bruni ou de Nicolas Sarkozy comme accessoire pour la chanson.

À très bientôt!!

Olivia

DEVOIRS POUR MERCREDI 09/12/2015

Bonjour mes copains et copines. 

Hier dans le cours nous avons fait un exercise des pronoms relatifs (c'était une dictée) et un exercise des adverbes (ex. 3 page 37 du livre). Après nous avons enregistré deux vidéos (où on donnait la voix aux objets) et finalement nous avons chanté "Quelqu'un m'a dit" (la chanson de Carla Bruni).

Je vous veux rappeler deux choses pour la semaine prochaine:
- Le Lundi 07/12/2015 il n'y a pas de cours.
- Le Mercredi 09/12/2015 il y a l'examen blanc (de grammaire et d'expression écrite).

À Mercredi!

Paroles de la chanson "À Paris"

À Paris, Riff Cohen

 

A Paris y a pas d'parking

 A Paris y a des parfums

 A Paris des beaux sacs à main

 Et parfois des paroissiens

 

 Y a du parquet dans les maisons

 Y a mon parrain sur le balcon

 Y a des couleurs et des partis

 Des parodies de ces partis

 

A Paris y a pas d'parking

 A Paris y a des parfums

 A Paris des beaux sacs à main

 Et parfois des paroissiens

 

 Des magazines, des paravents

 Des parapluies et des sorties

 Des sens unique, des partisans

 Des particules, des points virgules

 

 (REFRAIN)

 

Et des anglais et des bavards

Des paresseux et des boulevards

 Y a des concierges, du tintamarre

 Des romans et des mille feuilles

 

(REFRAIN)

 

À Paris y a pas de parking

Dans les studios il fait trop chaud

À Paris y a pas de parking

Mais qu’elle est belle… la Tour Eiffel !

Tu paris ?

DEVOIRS POUR LUNDI 30/11

Mercredi dernier nous avons fait:

Les propositions relatives qui, que, où et les exercices 2,3 de la page 36 du méthode de français.Nous avons aussi fait les exercices 6 et 7 de la page 44 et fait "ton CV" page 43.

DEVOIRS POUR LUNDI

Méthode français. page 45 exercices b, c, d, e
Cahier d'apprentissage page 26-27 exercices 1, 2, 3, 4, 5

Optionnel: Le Viaduc de Millau 

https://www.youtube.com/watch?v=Cqo8VDyDRAE
Bon week-end.

Les 2 chansons du Karaoké

Après quelques tergiversations, voici les titres des 2 chansons choisies pour le karaoké du 16 décembre:
1) "Quelqu'un m'a dit", Carla Bruni
2) "Paris", Riff Cohen

DEVOIRS POUR MERCREDI 25/11

Bonjour!!

Hier nous avons fait les pages 34-35 du livre Méthode de français.

Nous avons fait les exercices de la page 35 Votre programme télé du dimanche ex 1, et aussi "Créez  votre programme télé" ex 1.

Devoirs pour mercredi:

Leçon 4 Cahier d'apprentissage: pag 25-26. Exercices 1, 2, 3, 4

À faire: "Le monstre de Poitou" pour mercredi 2/12: lisez les chapitres 4, 5, 6 et faites les exercices de chaque chapitre.

Au revoir.

Faut-il interdise la vente de cigarettes?

Je ne suis pas fumeuse, mais je pense qu'il ne faut pas interdire (interdise) la vente de cigarettes, je crois que chacun (chaqu'un) doit (doive) décider s'il veut (si veus) fumer ou (or) non, mais je crois aussi que ce n'est pas juste que j'aie un air plein de fumée dans certains endroits et il faut interdire (interdise) (dans certains endroits).

Il faut arrêter la fabrication des voitures 4X4

Je pense qu' (que) il y a trop de voitures 4x4. Elles (Ils) sont trop grosses (grandes), et il y a peu de place pour les garer en (dans la) ville. En plus, elles consomment (ils conssomient) trop d'essence. J'ai une petite voiture et je vais partout avec. Je n'ai pas besoin d'une grosse (grande) voiture parce que nous habitons sur (à) une île où (on) il y a trop de voitures et où les distances sont courtes. ("...où il y en a trop", pour ne pas répéter le mot "voiture" dans cette phrase)

Je peux comprendre que quand on habite à la campagne on ait (à) besoin d'une grosse (grande) voiture pour circuler dans les chemins difficiles (per les difficiles chamins) et pour charger (de) les affaires dont (qu') on a (à) besoin. Alors (Allors), je crois qu' (que) à Majorque il ne faut pas de (d'une) voiture 4x4.

Attention à l'accord des pronoms sujet. Revoie aussi l'orthographe des verbes conjugués pendant que tu écris. Attention à l'orthographe du verbe avoir, 3e personne du singulier.

Faut-il interdir la vente des cigarettes?

Je suis fumeuse, mais ça ne veut pas dire que je suis contente de fumer parce que maintenant je suis accro au tabac et je ne sais pas (à) quoi faire pour (m’) arrêter.

On dit que fumer c’est mauvais pour notre santé, bien sûr(e) que ça l'est!, mais je ne suis pas sûre que (si) pour régler tout cela (ça) il faille (faut) que le gouvernement, qui  gagne beaucoup d’argent dans (avec) cette affaire,  interdise la vente de cigarettes parce que nous aurons des accros au tabac qui seront comme des accros à l’héroïne,  à la recherche de l’interdit.  

Je veux que le gouvernement interdise (défense)  de créer des choses qui jouent avec la santé des personnes. Je veux que le gouvernement (en) soit responsable de tout ce qu’il se passe avec  notre argent et l’argent public. Je ne veux pas avoir peur de ce (quelqu’un) que je fais alors que (si) le gouvernement fait (a) des profits importants (avec ça).

C'est très bien, Magdalena.

Red Vente de cigarettes

Je ne pense pas qu'il faille (faut) interdire la vente de cigarrettes parce que les gens sont libres et s'ils veulent fumer et jouer avec leur santé c'est leur problème. Par ailleurs, si les gens veulent fumer, ils trouveront la manière de le faire même si c'est (s'il est) interdit, alors le problème ne disparaîtra pas. Au moins, si la vente de cigarrettes est autorisée, les fumeurs paieront des taxes et ils aideront l'économie de notre pays.

C'est bien. Attention, la construction "je ne pense pas " est suivie du subjontif.

RED vente de cigarettes

Je pense qu’il faut interdire la vente de cigarettes parce qu' (que) il a été demontré qu’ils sont très dangereux et nuisibles (préjudiciables) pour la santé de la population, de ceux qui fument et de ceux qui ne fument pas. En plus, je crois que les cigarettes sont addictives et il est nécessaire que le gouvernement interdise ou restreigne (interdire ou restrindire) leur (son) utilisation. Je voudrais que les jeunes qui (encore) ne fument pas encore soient très au courant de cela (cette).

C'est bien, Maria. N'oublie pas d'utiliser le subjonctif après "je voudrais que".

RED vente libre médicaments

Je pense qu'il ne faut pas autoriser la vente libre de médicaments parce qu'il n'y a que les médecins qui (que seulement les médecins) savent si un médicament est efficace pour certaines personnes ou non. Il y a beaucoup de bactéries et de virus qui mutent à cause d' (par) une mauvaise utilisation des médicaments. La santé des gens est en danger si la vente libre de médicaments est autorisée. Par exemple, en Espagne, il est interdit d'acheter des antibiotiques sans prescription.

Très bien, Lidia, tu as bien résumé ton propos.

Devoirs pour lundi 23 novembre

-Nous avons fait: nous avons lu les pages 33 et 32  nous avons écouté aussi "Les voeux des jeunes",nous avons fait les deux exercices de la page 32.

-A faire pour lundi 23: p.24 du livre "cahier personnel d'apprentissage",nous devons faire aussi une redaction de la page 44 ex:10 du livre de l'élève je vous rappelle qu'il faut mettre les étiquettes "red+sujet..."

DEVOIRS POUR MERCREDI 18/11

Finir les exercices de les photocopies "Le présent du subjonctif" page 95: 7,8,9,10,11

LE LUNDI 23/11 PROCHAIN ON PEUT VENIR À LA CLASSE DE CONVERSATION À 18H.

Au Revoir!!

DEVOIRS POUR LUNDI 16/NOV

LE PRÉSENT DU SUBJONCTIF

Nous avons fait les exercices de les photocopies pour practicer le subjonctif
Leçon 3. Page 26 et 27
Nous avons aussi lu les dialogues de les p. 30 et 31
Nous avons lu le chapitre 2 de Le monstre de Poitou

DEVOIRS

Finisez l'exercise 2 page 92 de les photocopies: nous décrivons-nous décrivions...
Exercices 5,6 page 94 de les photocopies

Cahier d'apprentissage: exercices de les pages 21 et 22

A bientôt

Musique

Ceci est une chanson d'Edith Piaf chantée par Zaz.

Bon appétit!

Devoirs pour lundi 9

Bonjour,
Mercredi 4, nous avons fait:
p.21, 22 et 23:
_Exprimer une condition
_Tu as du boulot ? – Coup d’essai
_Exprimer des préférences

Cahier personnel d'apprentissage:
p. 15_ex. 1, 2, 3, 4 et 5.

À faire pour lundi 9:
Cahier d'exercice:
ex. nº 4 p. 18

Le monstre du Poitou_ Lire les chapitres 1, 2, 3 et faire les exercices de chaque chapitre.

Maximum 20 élèves

La taille maximum des classes doit être de (soit) 20 élèves maximum parce que s'ils sont plus (pour diverses raisons telles que) :

- Les étudiants trichent (trompent) plus facilement.

- À cause des étudiants les plus distraits , l'enseignant s'arrête souvent pendant (plusieurs fois) le cours.

- À cause de ces arrêts (Pour arrêter plusieurs fois) le professeur n'a pas le temps d'enseigner la leçon.

-Par conséquent, ils ne peuvent pas suivre (passer) le cours (course) positivement.

C'est bien, Marta, mais attention à l'ordre des mots dans la phrase.